Sesiona Corte desde Tenejapa, Chiapas; se prolonga por traducción a lengua indígena

En un hecho sin precedentes, la Suprema Corte de Justicia de la Nación celebró su primera sesión fuera de la Ciudad de México. 

Seis de los nueve ministros se trasladaron a Tenejapa, Chiapas, donde encabezaron el histórico evento que reunió a más de mil 500 personas de distintos pueblos originarios y a representantes del Tribunal de Justicia del Estado y de la ONU Derechos Humanos.

Con sombreros, jorongos y rebozos indígenas, llegaron a la explanada de la Casa de Cultura de la localidad Sara Irene Herrerías, Yasmín Esquivel, Lenia Batres, Loretta Ortiz y Arístides Guererro, además de Hugo Aguilar.

Mientras que, vía remota, se conectaron Irving Espinosa Betanzo y Giovanni Figueroa. Estela Ríos no participó de ninguna forma.

Estuvieron en el lugar más de dos horas y media, pero únicamente desahogaron dos asuntos: el primero, el amparo de la comunidad tzotzil de La Candelaria para hacer operativo su derecho al autogobierno; el segundo, avalado en 20 minutos, fue la declaratoria de constitucionalidad referente a la charrería como patrimonio cultural intangible del Estado de Hidalgo, decretada en 2024 y que había sido impugnada por el Ejecutivo Federal.

“La nueva Suprema Corte ha tomado la decisión de traer la justicia al territorio. Que ustedes vean que somos de carne y hueso, que pertenecemos al pueblo quienes hacemos justicia”, dijo el ministro presidente, Hugo Aguilar Ortiz, cargando un sombrero en la espalda.

“Esto es justicia cercana, es la primera vez que sesionamos, desde Benito Juárez, en una comunidad indígena”, añadió. 

“Hoy es un día histórico, por primera vez desde su integración, la Suprema Corte de Justicia de la Nación, sesiona fuera de su sede, sin que su salida sea o se haya producido con motivo de una huida o de un escape (como en el siglo 19). Esta vez nadie nos persigue, somos nosotros los que perseguimos ahora la reconstrucción del sentido profundo de las palabras de José María Morelos y Pavón que llenan las paredes de nuestros edificios judiciales”, añadió Lenia Batres. 

Y con un toque casi poético, el Ministro Arístides Guerrero, dijo por su parte que ahora: “brotan derechos como flores tras la lluvia”. 

Los ministros se esforzaron por decir algunas palabras en lengua indígena. También, trataron de que se tradujeran sus discursos al tzotzil y al tzeltal, lo cual alargó la sesión. Pero en la recta final, el presidente de la Corte ya no ordenó que se hiciera.