¿Quiénes son los No Sabo Kids? La generación latina que reivindica sus raíces sin hablar español

Estados Unidos, 10 de noviembre de 2026.- Crecieron escuchando español en casa, tienen padres o abuelos latinoamericanos, pero su idioma principal es el inglés. Durante años fueron objeto de burlas por no saber hablar español con fluidez. Hoy, los llamados No Sabo Kids están convirtiendo esa etiqueta en una forma de reivindicar su identidad.

El término surgió en Estados Unidos para describir, generalmente de manera despectiva, a jóvenes de origen latino que cometen errores al hablar español. La expresión viene de la conjugación incorrecta del verbo saber: en lugar de decir «no sé», dicen «no sabo».

Lo que comenzó como una burla se convirtió en un fenómeno de redes sociales, especialmente en TikTok, donde miles de jóvenes comparten experiencias sobre crecer entre dos culturas, hablar spanglish y sentirse desconectados de la lengua de sus familias.

¿Por qué no hablan español?

Detrás del fenómeno hay distintas historias. Algunos crecieron en hogares donde sus padres dejaron de hablar español para evitar que enfrentaran discriminación; otros no tuvieron acceso a educación bilingüe o simplemente crecieron en comunidades donde predominaba el inglés.

Un estudio del Pew Research Center encontró que 75% de los latinos en Estados Unidos puede mantener una conversación en español bastante bien o muy bien. Sin embargo, 54% ha sentido vergüenza por no dominar el idioma.

Además, alrededor de 65% de los latinos de tercera generación o posteriores no puede mantener una conversación en español.

De la burla a la reivindicación

En redes sociales, muchos jóvenes comenzaron a apropiarse de la expresión No Sabo Kid para contar sus experiencias y rechazar la idea de que hablar español sea un requisito para ser latino.

La discusión también tiene una dimensión cultural: ¿se puede pertenecer a una comunidad sin hablar la lengua de tus padres o abuelos?

Para muchos jóvenes, la respuesta es sí. Sus raíces también están en sus familias, tradiciones, historias y experiencias, aunque no dominen el idioma.

¿Qué tienen que ver con las elecciones de Estados Unidos?

El fenómeno volvió a cobrar relevancia durante las elecciones intermedias del 3 de noviembre de 2026. Reportes periodísticos documentaron la participación de jóvenes latinos, incluidos algunos identificados como No Sabo Kids, preocupados por las políticas migratorias y el impacto que pueden tener en sus familias.

Aunque no existe una medición oficial del voto de los No Sabo Kids como grupo, su presencia en la conversación electoral refleja cómo una generación que creció entre dos culturas también busca tener voz en las decisiones políticas de Estados Unidos.

Más que una generación que no sabe español, los No Sabo Kids representan una discusión sobre identidad, migración, discriminación y pertenencia.