Critican a plataforma por utilizar IA, ¿las grandes industrias deberían hacer uso de estas herramientas?
La plataforma de streaming enfocada en animación japonesa o anime, Crunchyroll, fue criticada luego de que el usuario Pixel de la red social Bluesky, compartió…
La plataforma de streaming enfocada en animación japonesa o anime, Crunchyroll, fue criticada luego de que el usuario Pixel de la red social Bluesky, compartió una captura de pantalla del anime Necronomico and the Cosmic Horror Show, cuyos subtítulos presentan una clara prueba de que fueron realizados con inteligencia artificial.
¿De qué se trata?
Durante el primer capítulo del anime estrenado este primero de julio, se identificó que durante el minuto 19 con 12 segundos la línea de los subtítulos en el idioma alemán inicia con la frase “ChatGPT said”. Evidenciando que se utilizó esta herramienta para la traducción de los diálogos, en un aparente proceso sin supervisión que permitiría que se publique con este error.
Esta situación no pasaría desapercibida por los usuarios, señalando al presidente de la plataforma, Rahul Purini, quien en abril de 2025 expresó en entrevista para Forbes no estar a favor del uso de la IA en este tipo de procesos:
No consideramos la IA en el proceso creativo, ni siquiera a nuestros actores de doblaje. Los consideramos creadores porque contribuyen a la historia y la trama con su voz.
¿Qué dijo Crunchyroll al respecto?
De acuerdo con el medio Engadget, un portavoz de la plataforma aseguró que actualmente se encuentran trabajando en solucionar la situación.
Nos informaron que un proveedor externo utilizó subtítulos generados por IA, lo cual infringe nuestro acuerdo. Estamos investigando el asunto y trabajando para corregir el error.